Forum international d'architecture vernaculaire/Vernacular Architecture Forum Gasp=?iso-8859-1?Q?=E9-Perc=E9?= 2013

(english version follows)****


*Un forum international d'architecture vernaculaire (FIAV) se tiendra à
Gaspé et*

*Percé du mardi 11 juin au samedi 15 juin 2013.*****

** **

Patrimoine Gaspésie et la Chaire de recherche du Canada en patrimoine
religieux bâti de l'Université Laval sont fiers de vous inviter à la
première rencontre bilingue du *Vernacular Architecture Forum (VAF)* .****

** **

Sous le thème *"Les chassés-croisés entre la religion et l'économie dans
les paysages culturels gaspésiens",* ce Forum est l'occasion de découvrir
les paysages de la péninsule gaspésienne qui témoignent de l'histoire et de
la diversité culturelle de ses habitants.****

** **

Les organisateurs du FIAV sollicitent votre expertise pour travailler
directement avec les propriétaires et gestionnaires des sites visités,
décideurs locaux, fonctionnaires des trois paliers gouvernementaux,
organismes culturels, sociétés d'histoire et de patrimoine, offices de
tourisme, professionnels locaux, citoyens intéressés et autres acteurs clés
ou intervenants dans le but d'élaborer des pistes de stratégies dans la
conservation et la mise en valeur des sites lors de la journée d'étude à
Gaspé.****

*Détails sur la journée d'étude* :****

www.crcprb.chaire.ulaval.ca/fiav_vaf2013/journee-etude/****

** **

La *journée d'étude* aura lieu à Gaspé, Québec, Canada le *vendredi 14 juin
2013.* On invite les personnes intéressées à déposer leur candidature
*avant le 15 novembre 2012*(
www.crcprb.chaire.ulaval.ca/wp-content/uploads/callWorkSFnl.pdf).****

*
*Plusieurs ordres professionnels, tels l'Ordre des architectes du Québec
(OAQ) et l'Ontario Architects Association (OAA), créditent le Forum comme
formation continue.****

** **

Aussi, on lance un appel *de communications pour cette rencontre annuelle***
**

(www.crcprb.chaire.ulaval.ca/wp-content/uploads/callPapersFnl.pdf).****

Elles peuvent porter sur des bâtiments, des lieux ou des paysages de
n'importe quel endroit dans le monde. Il n'y a aucune restriction sur les
sujets qui peuvent être abordés. On invite les personnes intéressées à
déposer leur candidature *avant le 15 novembre 2012.*****

** **

Vous trouverez plus d'information sur le site du FIAV :****

** **

www.crcprb.chaire.ulaval.ca/fiav_vaf2013/****

** **

et sur le site du VAF :****

** **

www.vafweb.org****

** **

Vous pouvez aussi contacter :****

** **

*Catherine Mc Innis*****

*Coordonnatrice de projet*

Patrimoine Gaspésie****

patrimoinegaspesie@gmail.com****

(418) 355-8000****

** **

N'hésitez pas à diffuser l'information dans vos réseaux.****

** **

Faites vite... Vous avez jusqu'au 15 novembre 2012.****

** **

****** **

** **

*A Vernacular Architecture Forum (VAF) will be held in Gaspé
from Tuesday June 11 to Saturday June 15 2013.*

** **

Patrimoine Gaspésie, and the Canada Research Chair in Built Religious
Heritage of Laval University are pleased to invite you to attend the first
bilingual English-French VAF to be held on the eastern-most tip of the
Gaspé Peninsula, Québec, Canada.

*The ebb and flow of religion and economy in the Gaspé Peninsula* is the
overarching theme.Forum participants will explore the everyday and the
spiritual environments of "Land's End."****

** **

Organizers of the 2013 Forum seek your expertise to work directly with the
stewards and owners of tour sites, local decision makers, government
authorities and agencies, cultural organisations, historical societies, and
tourism offices to develop historic preservation and interpretation
strategies for their sites.****

*For details on the Forum Workshop:*

www.crcprb.chaire.ulaval.ca/en/vernacular-architecture-forum/forum-workshop/
****

** **

The Forum Workshop will take place in Gaspé (Québec, Canada) on *Friday 14
June 2013*. We invite submissions from those interested in experiencing
first-hand collaborative problem solving in a real-world setting. The
deadline for proposals is *15 November 15, 2012.*

(www.crcprb.chaire.ulaval.ca/wp-content/uploads/callWorkSFnl.pdf).****

** **

Plusieurs ordres professionnelles, tels l'Ordre des architectes du Québec
(OAQ) et l'Ontario Architects Association (OAA), créditent le Forum comme
formation continue.****

Many professional organisation, such as the Ordre des architectes du Québec
(OAQ) and the Ontario Architects Association (OAA), recognise participation
in the Forum for continuing education credits.****

** **

The Vernacular Architecture Forum also invites *paper proposals for its
annual meeting.*****

(www.crcprb.chaire.ulaval.ca/wp-content/uploads/callPapersFnl.pdf).****

Papers may address vernacular and everyday buildings, sites or cultural
landscapes worldwide. Submissions on all vernacular topics are welcome. The
deadline for proposals is *15 November 15, 2012.*****

** **

** **

For more information on the Forum:

www.crcprb.chaire.ulaval.ca/fiav_vaf2013/****


and the VAF site:

www.vafweb.org****


You can also contact:

*Catherine** Mc Innis*
*Project Coordinator*
Patrimoine Gaspésie
patrimoinegaspesie@gmail.com
(418) 355-8000

Do not hesitate to announce the event through your network.

You have until 15 November 2012.****

**