Message from CIHR-IPPH: CIHR International Review 2011
Dear Colleagues,
As you may know, CIHR is preparing for its second International Review,
which will
take place in February 2011. The review will be conducted by an
International Review
Panel chaired by Dr. Elias Zerhouni and will address the following
overarching
questions:
* Has CIHR been effective in fulfilling its mandate as outlined in the
CIHR Act?
* How can CIHR improve at achieving its mandate?
As part of the review, CIHR is seeking input from Canadian health researchers
through a number of open
questionnaires<http://97.ca/ekos/cwx.cgi?EN:10610> and
targeted surveys (see below for additional details).
It is critically important that there be a strong response rate from
population and
public health researchers so that the review panel may accurately
understand our
community's unique position within CIHR, as well as our needs, challenges,
and
successes.
We ask to you please consider filling out the questionnaire linked below and
strongly encourage you to respond to any additional survey requests you
may receive
from the CIHR central office.
By participating in the CIHR International Review process, you will help
CIHR work
better for our community. Thank you in advance for your input.
Sincerely,
The CIHR Institute of Population and Public Health
________________________________
Message from the President: Contribute to the 2011 International Review of
CIHR
As part of its commitment to accountability and transparency toward
Canadians, CIHRs
Governing Council is commissioning an International Review of CIHR. This
comprehensive review process will commence in February 2011 with reviews
of CIHRs
Institutes and will conclude in March 2011 with a review of CIHR as a
whole. The
purpose of the review will be to obtain rigorous, authoritative and
objective advice
on how effectively CIHR is fulfilling its mandate.
The review will be conducted by a prestigious panel of international experts,
chaired by Dr. Elias Zerhouni, former Director of the US National
Institutes of
Health. Various sources of evidence will inform the International Review
Panel
deliberations, including internal assessments, interviews with key
stakeholders, and
open and targeted surveys.
To voice your views and opinions on CIHRs performance, and to comment on
areas of
improvement, we invite you to complete an online open submission
questionnaire to be
accessible from our website starting October 27th, 2010. The website will
be open
until midnight on November 23, 2010, Eastern Time.
(http://97.ca/ekos/cwx.cgi?EN:10610)
In addition to the above questionnaire, CIHR is conducting a comprehensive
survey to
assess its core business practices. This survey will be sent to CIHR
applicants,
grantees, peer reviewers, Vice Presidents and Directors of Research.
Results from
both surveys will be provided to the International Review Panel. Your
participation
in either one of these two surveys is critical for the International
Review process.
For more information about the 2011 International Review, please visit our
website.
(http://www.cihr.gc.ca/e/31680.html)
Thank you for your time and participation.
Sincerely,
Alain Beaudet, M.D., Ph.D.
President of CIHR
________________________________
Message de l'ISPP : L'examen international 2011 des IRSC
Chers collègues,
Les IRSC se préparent leur deuxième examen international, qui aura lieu en
février
2011 sous la direction d'un comité international préside par le Dr Elias
Zerhouni.
Cet examen portera sur les questions globales qui suivent.
* Les IRSC ont-ils réussi de remplir leur mandat tel qu'il est défini
dans la
Loi sur les IRSC?
* Comment les IRSC peuvent-ils mieux remplir leur mandat?
Dans le cadre de cet examen, les IRSC sollicitent la contribution des
chercheurs
canadiens en santé par l'intermédiaire de questionnaires
ouverts<http://97.ca/ekos/cwx.cgi?FR:10610> et de sondages ciblés (voir
les détails
ci-dessous).
Un taux de réponse élevé des chercheurs en la santé publique et des
populations est
capital pour que le comité d'examen puisse bien comprendre la position
unique de ce
milieu de recherche aux IRSC, ainsi que ses besoins, ses défis et ses succès.
Dans ce contexte, nous vous saurions gré de remplir le questionnaire
correspondant
au lien ci-dessous, et nous vous encourageons fortement répondre tout
autre sondage
que vous recevrez des bureaux centraux des IRSC, le cas échéant.
Votre participation à ce processus d'examen international contribuera à
améliorer le
travail des IRSC pour notre milieu de recherche. Merci à l'avance de votre
assistance.
Sincères salutations,
L'Institut de la santé publique et des populations
________________________________
Message du président : Participez à l'examen international 2011 des IRSC
Déterminé à agir en toute transparence et à rendre des comptes aux
Canadiens, le
conseil d'administration des IRSC a commandé un examen international des
IRSC. Cet
examen détaillé débutera en février 2011 par une évaluation des instituts
des IRSC
et se terminera en mars 2011 par l'évaluation de l'organisation dans son
ensemble.
L'examen a pour but d'obtenir une évaluation objective et rigoureuse de
l'efficacité
avec laquelle les IRSC remplissent leur mandat.
L'examen sera dirigé par un prestigieux comité formé d'experts
internationaux et
présidé par le Dr Elias Zerhouni, ancien directeur des National Institutes
of Health
(NIH) des États-Unis. Diverses sources de données probantes éclaireront le
comité
d'experts internationaux dans ses discussions, notamment des rapports
d'évaluation
interne, des entrevues réalisées auprès d'intervenants clés, et des
sondages ouverts
et ciblés.
Nous vous invitons à participer à un sondage en ligne sous forme de
questionnaire<http://97.ca/ekos/cwx.cgi?FR:10610> pour exprimer votre
opinion sur le
rendement des IRSC et pour suggérer des améliorations à apporter. Le
questionnaire
sera affiché sur notre site Web à compter du 27 octobre 2010, et le site
Web sera
accessible jusqu'au 23 novembre 2010, minuit, heure de l'Est.
(http://97.ca/ekos/cwx.cgi?FR:10610)
En plus de ce questionnaire, les IRSC procèdent à un sondage exhaustif
visant à
évaluer leurs pratiques opérationnelles de base. Ce sondage parviendra aux
candidats, titulaires de subventions et pairs examinateurs des IRSC, ainsi
qu'à des
vice-présidents et directeurs de la recherche. Les résultats de ces deux
sondages
seront fournis au comité d'examen international. Votre participation à
l'un ou
l'autre de ces deux sondages s'avère essentielle à l'examen international.
Pour un supplément d'information sur l'examen international de 2011,
consultez notre
site Web.
(http://www.cihr.gc.ca/f/31680.html)
Nous vous remercions de votre collaboration.
Salutations cordiales,
Alain Beaudet, M.D., Ph.D.
Président des IRSC
