We are sorry for any inconvenience resulting from problems encountered
with the CASCA membership and listserv email circulation this past
month. We hope these issues have now been addressed. As many of you
will know, the Canadian government intends to cancel the mandatory
long-form questionnaire for the 2011 census. We have attached CASCA's
letter (see below) that was sent to The Honourable Tony Clement in
response last
month.
Martha Radice has kindly provided additional details in her email,
below, and suggests two very good websites that have been keeping
watch on all the census media - one compiled by a geographer, Tracey P
Lauriault: http://datalibre.ca/ and then one at the*CIQSS*(Centre
interuniversitaire québécois de statistiques sociales):
http://www.ciqss.umontreal.ca/fr/recensement2011.html.
We regret any inconvenience to our membership from delayed or dropped
news items. I would like to thank Karli Whitmore, CASCA Membership
Clerk, and Michel Bouchard, Communications Officer, for their tireless
work in resolving this issue.
Wishing you some rest and relaxation for what's left of the summer.
My very best,
Janice Graham
President, CASCA
Veuillez nous excuser des inconvénients occasionnés par les problèmes
d'adhésion à la CASCA et d'envoi de la liste de courriel listserv au
cours du dernier mois. Nous espérons que ces problèmes sont maintenant
réglés. Comme vous le savez peut-être déjà, le gouvernement canadien a
l'intention d'abolir le formulaire long du recensement 2011. Vous
trouverez ci-dessous la lettre qu'a envoyée la CASCA à l'honorable Tony
Clement le mois passé.
Martha Radice a eu l'amabilité de fournir de plus amples détails dans
son courriel ci-dessous et suggère deux très bons sites Web qui
suivent le dossier du recensement. L'un est tenu par le géographe
Tracey P Lauriault : http://datalibre.ca/ et l'autre, par le CIQSS
(Centre interuniversitaire québécois de statistiques sociales) :
http://www.ciqss.umontreal.ca/fr/recensement2011.html.
Nous sommes désolés des inconvénients causés par la publication
tardive ou l'oubli de certaines nouvelles. Je tiens à remercier Karli
Whitmore, responsable des adhésions à la CASCA et Michel Bouchard,
agent d'information, qui ont travaillé sans répit pour régler ce
problème.
Je vous souhaite de vous reposer et de relaxer durant ce qui reste de l'été.
Cordialement,
Janice Graham
Présidente, CASCA
********
from the Martha Radice email:
...perhaps you could just add in that there are two very good websites
that have been keeping watch on all the census media - one compiled by
a geographer, Tracey P Lauriault:
and then one at the* CIQSS*(Centre interuniversitaire québécois de
statistiques sociales)
http://www.ciqss.umontreal.ca/fr/recensement2011.html
- which has the advantage of being available in both French and English.
Announcing those sites would give members a couple of reliable websites to
keep up to date with the issue. I've sent our letter to both these sites, so
it should be up there. I've also circulated it to the Canadian Association
of Geographers, whose list-serv has been very active.
cheers,
Martha
********
28 juillet 2010
L'honorable Tony Clement
Ministre de l'Industrie
Chambre des Communes
Ottawa, Ontario
K1A 0A6
M. Clement,
La Canadian Anthropology Society/La Société canadienne d'anthropologie
(CASCA) vous incite fortement à renverser la décision qu'a prise votre
gouvernement d'abolir le formulaire long obligatoire pour le
recensement de 2011.
En tant qu'association représentant plus de 500 anthropologues
canadiens, exerçant tant dans la sphère académique que pratique, la
CASCA a le mandat de soutenir et de valoriser la recherche
fondamentale et appliquée en anthropologie et en sciences sociales.
Nous craignons que, sans le formulaire long obligatoire, soient perdus
des repères fiables et significatifs fondés sur des méthodologies
élaborées avec soin et respectées à l'échelle internationale, et
renforcés par une analyse et une collecte de données longitudinales.
De nombreux anthropologues s'appuient sur les données recueillies dans
le formulaire long pour approfondir la connaissance des valeurs et du
tissu social et culturel du Canada. Contrairement à votre déclaration
du 27 juillet 2010 lors du comité parlementaire sur la décision de
votre gouvernement et pour reprendre vos propres exemples, pour les
anthropologues, le nombre de carreaux brisés dans la salle de bain et
la quantité de journées de maladie non payées que prennent les
Canadiens représentent bel et bien d'importants marqueurs des
dimensions sociales, économiques et politiques complexes qui affectent
les habitants de ce pays. Notre capacité à mieux comprendre la santé
et le bien-être des Canadiens, leur prospérité économique et leurs
occasions de progresser est au cœur de notre mandat.
Le formulaire long nous permet de comparer et d'opposer les résultats
descriptifs locaux de nos recherches ethnologiques aux données
statistiques extrêmement robustes obtenues grâce au recensement. Dans
un pays où il n'y a, finalement, que peu de supervision publique des
tendances locales et nationales grâce à l'accès aux bases de données
administratives, le recensement demeure la meilleure option pour
valider les résultats de nos recherches qualitatives auprès des
diverses communautés canadiennes. Notre travail, renforcé par les
statistiques nationales réputées, sert à mieux comprendre les
Canadiens et leurs relations vis-à-vis de la santé, du travail, de la
famille, de leur quartier, de leur gouvernement et de leur citoyenneté.
Au nom de la Canadian Anthropology Society/La Société canadienne
d'anthropologie (CASCA), je vous demande de reconsidérer votre
position quant au formulaire long obligatoire du recensement.
Cordialement,
Janice E. Graham, Ph. D.
Présidente, Canadian Anthropology Society/La Société canadienne
d'anthropologie (CASCA)
Professeure et titulaire de la chaire de recherche du Canada en bioéthique
Professeure, Dép. de bioéthique et Dép. de pédiatrie (maladies
infectieuses), Faculté de Médecine
Professeure de sociologie et de sociologie-anthropologie, Faculté des
Arts et des Sciences sociales
Faculté de Médecine, Dalhousie University
5849, av. University, C-315
Halifax, Nouvelle-Écosse B3H 4H7
Téléphone : 902 494-1897
Site Web de la CASCA : http://www.cas-sca.ca/
c.c. : Le premier ministre Stephen Harper, Michael Ignatieff, Jack
Layton, Gilles Duceppe
*********
July 28, 2010
The Honourable Tony Clement
Minister of Industry
House of Commons
Ottawa, Ontario
K1A 0A6
Dear Mr. Clement,
The Canadian Anthropology Society/La Société canadienne anthropologie
(CASCA) strongly urges you to reverse your government's decision to
cancel the mandatory long-form questionnaire for the 2011 census.
As the association representing over 500 academic and practicing
Canadian anthropologists, CASCA has a mandate to support and advocate
for the necessity of basic and applied research in anthropology and
the social sciences. We are deeply concerned that without the
mandatory longform questionnaire, significant and reliable benchmarks
based upon carefully designed, internationally respected methodologies
reinforced by longitudinal data collection and analysis
will be lost. Many anthropologists rely on the data collected in the
long-form to further explore the values and cultural and social fabric
of Canadian life. In opposition to your July 27, 2010 testimony during
the parliamentary hearings on your government's decision, and using
your own examples, for anthropologists the number of broken bathroom
tiles and the amount of unpaid sick leave that Canadians take are,
indeed, important markers of the complex social, economic
and political dimensions affecting people in this country. Our ability
to better understand the health and well-being of Canadians, their
economic prosperity and their opportunities to advance is central to
our mandate.
The long-form allows us to contrast and compare the descriptive, local
insights gained from our ethnographic research against the extremely
robust statistical data available from the census. In a country where
there is, in fact, very little public oversight of national or local
trends via access and linkage to administrative databases, the census
remains our only viable option in crosschecking the qualitative
research we do with Canadians across the country's diverse
communities. Our work, reinforced by reputable national statistics,
serves to better understand Canadians and their relationships to
health, work, family, neighbourhoods, governments and citizenship.
On behalf of The Canadian Anthropology Society/La Société canadienne
anthropologie (CASCA), I request that you reconsider your position on
the mandatory long-form questionnaire.
Sincerely,
Janice E. Graham, PhD
President, The Canadian Anthropology Society/La Société canadienne
anthropologie (CASCA)
Professor and Canada Research Chair in Bioethics
Professor, Dept of Bioethics and Dept of Pediatrics (Infectious
Diseases), Faculty of Medicine,
Professor of Sociology & Sociology Anthropology, Faculty of Arts &
Social Sciences
Faculty of Medicine, Dalhousie University
5849 University Ave, C-315
Halifax, NS B3H 4H7
Voice: 902 494-1897
CASCA Web: http://www.cas-sca.ca/
cc. Prime Minister Stephen Harper, Michael Ignatieff, Jack Layton,
Gilles Duceppe
