Contrapunteo
Universidad de Oriente, Santiago de Cuba, May / 16-20 / mai / de mayo 2018
[Le français suit +++ Se incluye texto en español]
Dear colleagues and friends,
The Canadian Anthropology Society annual meeting 2018, co-sponsored by the Society for Applied Anthropology (SfAA), will take place at the Universidad de Oriente located in Santiago de Cuba from the 16th to the 20th of May, 2018.
We are thrilled to let you know that the registration for CASCA-Cuba is now open. We welcome submission of panels, individual papers, posters, symposiums, media and arts-based projects, films and round tables.
Please visit our website for more information: https://cascacuba.com/
Most academic activities will be hosted at the Universidad de Oriente, which will celebrate its 70th anniversary this year. Meetings and parallel events will take place at the Meliá hotel, located at 5 minutes walk from the University. Media projects, exhibits, performance and a film festival will take place at the Casa Dranguet, located in the city centre. The final banquet, accompanied by a local Cuban music band, will take place at the El Morro San Pedro de la Roca Castle, a UNESCO World Heritage fortress on the coast of Santiago de Cuba. Get ready for the breathtaking view!
We strongly encourage CASCA-Cuba participants to plan their trip to Cuba ahead of time. Our website will provide insightful tips and advice for travel to Eastern Cuba. Santiago de Cuba is a culturally bursting city and an extremely rich place of historical encounters. Note that in May, it will be the rainy season and it will be hot.
It is likely that the university and conference sites will not have WiFi connections, please plan for offline presentation and communication. WiFi access points will be available in the Meliá Santiago hotel lobby and nearby Internet parks. Printing may be difficult to arrange, please bring hard copies of documents. Check your cellphone provider for data plan options for travelling in Cuba. We will strive to have projectors and audio speakers available at the conference site, but this might not be possible for all conference rooms.
Given the special travel circumstances of this year, CASCA will commit more than usual to the Student Travel Bursary fund (for students registered in a Canadian university), but please consider supporting this too by making a donation. All donations to this fund go entirely to the Student Travel Bursaries. https://cas-sca.ca/membership-
More information on how to apply for a student travel grant can be found at https://www.cas-sca.ca/
The Canadian and Cuban conference organization teams are working hard to make this event a memorable one. We are looking forward to welcoming you in Santiago de Cuba in May 2018!
Alexandrine Boudreault-Fournier
University of Victoria
Conference convenor, Canadian team
Yamile Haber Guerra
Universidad de Oriente
Conference convenor, Cuban team
We encourage you to use the following hashtag in any social media activities for this event: #CASCACUBA18
***
Chers(ères) collègues et amis(es),
La Société Canadienne d'Anthropologie, en co-parrainage avec la Society for Applied Anthropology (SfAA), tiendra son prochain congrès annuel à l'Universidad de Oriente, dans la merveilleuse et historique ville de Santiago de Cuba, du 16 au 20 mai 2018.
Nous sommes heureux d'annoncer que l'inscription pour CASCA-Cuba est maintenant ouverte. Nous encourageons les soumissions de panels, de communications individuelles, d'affiches, de symposiums, de projets médiatiques et basés sur les arts, de films, et de tables rondes.
Nous vous invitons à visiter notre site web pour obtenir plus d'information : https://cascacuba.com/
La plupart des activités du congrès se tiendront à l'Universidad de Oriente, qui célèbrera son 70ième anniversaire cette année. Des rencontres et des événements auront lieu à l'hotel Meliá Santiago, qui est situé à 5 minutes de marche de l'université. Des projets médiatiques, des expositions, des performances et un festival de films se tiendront à la Casa Dranguet située au centre-ville. Le banquet de clôture accompagné d'un concert de musique cubaine se tiendra au château El Morro San Pedro de la Roca, une forteresse située sur les côtes de Santiago de Cuba et reconnue comme patrimoine mondial de l'UNESCO. La vue est à couper le souffle!
Nous encourageons fortement les participants de la CASCA-Cuba à planifier leur voyage à Cuba à l'avance. Notre site web offrira de précieux conseils voyage pour planifier votre séjour dans l'est de Cuba. Santiago de Cuba est une ville vivante et un riche lieu de rencontres historiques. Il est à noter qu'au mois de mai, c'est la saison des pluies et il fait chaud.
Comme l'université et les sites du congrès n'auront peut-être pas de connexions WiFi, soyez près à planifier votre présentation et vos communications hors ligne. Il y aura des points d'accès WiFi au lobby de l'hotel Meliá Santiago et dans des parcs Internet situés près de l'université. Imprimer pourrait s'avérer difficile, prévoyez apporter vos documents déjà sur papier. Avant de voyager à Cuba, vérifiez les options de plan de données avec votre fournisseur de téléphone portable. Nous ferons de notre mieux pour assurer l'accès à des projecteurs et des haut-parleurs sur le site du congrès, mais nous ne pouvons garantir leur disponibilité dans toutes les salles de conférences.
Étant donné les circonstances spéciales de cette année, la CASCA s'engage à contribuer davantage au fond de subvention de voyage pour étudiants. Nous vous encourageons à appuyer ce fonds en faisant une donation. Toutes donations pour ce fonds iront entièrement à la subvention de voyage pour étudiants. https://cas-sca.ca/fr/
Vous trouverez de plus amples informations sur le processus d'application pour la subvention à cette adresse: https://www.cas-sca.ca/fr/
Les comités d'organisation du congrès canadien et cubain travaillent fort pour rendre cet événement mémorable. Nous avons hâte de vous recevoir à Santiago de Cuba en mai 2018!
Alexandrine Boudreault-Fournier
University of Victoria
Organisatrice du congrès, Canada
Yamile Haber Guerra
Universidad de Oriente
Organisatrice du congrès, Cuba
Nous vous encourageons à utiliser le mot-clic suivants pour toute communication sur les médias sociaux qui concerne cet évènement : #CASCACUBA18
Estimados colegas y amigos(as),
La Asociación Canadiense de Antropología (CASCA), en colaboración con la Society for Applied Anthropology (SfAA) celebrara su próximo congreso anual 2018 en la Universidad de Oriente, en la bella e histórica ciudad de Santiago de Cuba del 16 al 20 de mayo del 2018.
Estamos encantados de informarles que la inscripción para CASCA-Cuba está abierta. Invitamos propuestas de presentaciones individuales, de afiches, de paneles, de simposios, de proyectos mediáticos y basados sobre los artes, de películas, y mesas redondas.
Visite nuestro sitio web para obtener más información: https://cascacuba.com/
La mayoría de las actividades académicas de la conferencia se llevarán a cabo en la Universidad de Oriente, que estará celebrando en este 2017 su 70 aniversario. Reuniones y eventos paralelos también tendrán lugar en el hotel Meliá Santiago, situado a 5 minutos a pie de la Universidad. Proyectos mediáticos, exposiciones, performances y un festival de películas tendrán lugar en la Casa Dranguet localizada en el centro de la ciudad. El banquete final, acompañado por una banda local de música cubana, tendrá lugar en el Castillo Del Morro San Pedro de la Roca, una fortaleza en la costa de Santiago de Cuba declarada patrimonio cultural de la humanidad por la UNESCO. Prepárense para la vista asombrosa!
Alentamos a los participantes de CASCA-Cuba a planificar su viaje a Cuba con antelación. Nuestro sitio web compartirá consejos para viajar al oriente de Cuba. Santiago de Cuba es una ciudad culturalmente espectacular y un lugar de excepcionales valores históricos. En mayo, será la temporada de lluvias y será caluroso.
Es posible que en la universidad y en los sitios de la conferencia no tendrán conexiones WiFi, así que asegúrese de planear su presentación y comunicación fuera de línea. Los puntos de acceso WiFi estarán disponibles en el vestíbulo del hotel Meliá Santiago y los parques de Internet cercanos. La impresión de documentos podrá ser difícil, le aconsejamos traer sus documentos ya imprimidos. Consulte a su proveedor de telefonía móvil para obtener las opciones del plan de datos para viajar en Cuba. Intentaremos tener proyectores y altavoces disponibles en el sitio de la conferencia, pero esto podría no ser posible para todas las salas de conferencias.
Dadas las circunstancias especiales de viaje de este año, CASCA se compromete más que de costumbre con el fondo Beca de Viaje Estudiantil (por los estudiantes inscrito a una universidad canadiense), pero considere apoyar esto también haciendo una donación. Todas las donaciones a este fondo van enteramente a la Beca de Viaje Estudiantil. https://cas-sca.ca/membership-
Puede encontrar más información sobre cómo solicitar este fondo en esta dirección: https://www.cas-sca.ca/
Los equipos de las organizaciones de conferencias canadiense y cubana están trabajando duro para que este evento sea memorable. ¡Esperamos darle la bienvenida en Santiago de Cuba en mayo del 2018!
Alexandrine Boudreault-Fournier
Universidad de Victoria
Coordinador de la conferencia, equipo canadiense
Yamile Haber Guerra
Universidad de Oriente
Coordinador de la conferencia, equipo cubano
Le recomendamos que utilice el siguiente hashtag en cualquier actividad de medios sociales para este evento: #CASCACUBA18
