The end of the Women's Health Contribution Program at Health Canada / La fin du Programme de contribution pour la sant=?iso-8859-1?Q?=E9_des_femmes_=E0_Sant=E9?= Canada

Le français suit.

Press Release

For the full version, please go to
http://www.bccewh.bc.ca/news-events/default.htm

Latest cuts: Another federal ministry announces program closure - the
end of the Women's Health Contribution Program at Health Canada

One more women's program falls victim to federal government budget
cuts; 16-year program provided essential evidence and information on
women's health; group argues for need to consider how women are harmed
by cuts to programs and services.

For immediate release: April 23, 2012

Six federally-funded organizations devoted to research and
communication in women's health learned this week that their funding
will end March 31, 2013.

The Program was critical to funding innovative social policy research,
building community partnerships and providing important mentorship
opportunities for students in women's health. Within a year, the
affected organizations will be forced to either close their doors
permanently or attempt to find funding elsewhere.

The Women's Health Contribution Program (WHCP) has supported: Le
Réseau québécois d'action pour la santé des femmes (RQASF), the
Canadian Women's Health Network (CWHN), the Atlantic Centre of
Excellence for Women's Health (ACEWH), the British Columbia Centre of
Excellence for Women's Health (BCCEWH), the Prairie Women's Health
Centre of Excellence (PWHCE) and the National Network on Environments
and Women's Health (NNEWH), located across the country from Vancouver
to Halifax.

******************
Communiqué de presse

La version intégrale est disponible à
http://www.bccewh.bc.ca/news-events/default.htm

Dernières compressions : Un autre ministère fédéral annonce
l'abolition d'un programme qui marque la fin du Programme de
contribution pour la santé des femmes à Santé Canada

Un autre programme pour les femmes est victime des coupes budgétaires
du gouvernement fédéral; le programme qui existait depuis 16 ans
fournissait des données probantes et de l'information essentielle sur
la santé des femmes; le groupe soutient qu'il est nécessaire
d'examiner l'effet néfaste des coupes dans les programmes et les
services sur les femmes.

Pour publication immédiate : le 23 avril 2012

Six organisations financées par le gouvernement fédéral se consacrant
à la recherche et à la communication d'informations sur la santé des
femmes ont appris cette semaine que leur financement allait prendre
fin le 31 mars 2013.

Le Programme était crucial au financement de recherches en politique
sociale innovatrices, à l'établissement de partenariats communautaires
et à l'offre d'occasions importantes de mentorat pour les étudiantes
et les étudiants du domaine de la santé des femmes. D'ici une année,
les organisations touchées devront fermer leurs portes pour toujours
ou tenter de trouver d'autres sources de financement.

Le Programme de contribution pour la santé des femmes (PCSF) soutenait
les organisations suivantes : Le Réseau québécois d'action pour la
santé des femmes (RQASF), Le Réseau canadien pour la santé des femmes
(RCSF), Le Centre d'excellence de l'Atlantique pour la santé des
femmes (CEASF), Le Centre d'excellence de la Colombie-Britannique pour
la santé des femmes, Le Centre d'excellence pour la santé des femmes -
région des Prairies (CESFP) et le Réseau pancanadien sur la santé des
femmes et le milieu (RPSFM), couvrant le territoire canadien, de
Vancouver à Halifax.