French and Spanish follow.
Canada-Latin America and the Caribbean Research Exchange Grants (LACREG)
2009 Competition Launch
The Association of Universities and Colleges of Canada (AUCC) is
pleased to announce the launch of the 2009 Canada-Latin America and
the Caribbean Research Exchange Grants (LACREG) program. This program
has been managed by the AUCC with financial support from the
International Development Research Centre (IDRC) since 1995.
The purpose of this program is to strengthen international
partnerships and consolidate emerging networks among academic
researchers from Canada and Latin America and the Caribbean. It is
designed to support small collaborative research activities which will
contribute to the creation, dissemination and sustained application of
knowledge in the development process in at least one area of IDRC
thematic priority.
IDRC Thematic Priorities:
* Environment and natural resource management (ENRM)
* Information and communication technologies for development (ICT4D)
* Innovation, policy and science (IPS)
* Social and economic policy (SEP)
Eligibility: Applicants from Canada and eligible Latin American and
Caribbean (LAC) countries are encouraged to apply. The LACREG program
applies to collaborative research between Canada and the following LAC
countries: Argentina, Belize, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa
Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala,
Haiti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay
and Venezuela.
Value: Support through this program will be cost-shared on a 2:1 ratio
by the program and the partner institutions, respectively. The
maximum value of each grant under this program will be $15,000 CDN.
Deadline: Monday, January 18, 2010
For program guidelines (available in English, French, Spanish and
Portuguese), visit the AUCC website at the following address:
http://www.aucc.ca/programs/intprograms/2009-10_e.html
For additional information please contact Claire Millington, AUCC:
cmillington@aucc.ca or lac@aucc.ca .
******
Subventions pour la coopération en recherche entre le Canada,
l'Amérique latine et les Antilles (SCR-CALA)
Lancement du concours 2009
L'Association des universités et collèges du Canada (AUCC) est fière
d'annoncer le lancement du programme de Subventions pour la
coopération en recherche entre le Canada, l'Amérique latine et les
Antilles (SCR-CALA) pour l'année 2009. Depuis 1995, ce programme est
administré par l'AUCC avec le soutien financier du Centre de
recherches pour le développement international (CRDI).
Le programme est destiné à renforcer les partenariats internationaux
et à consolider les réseaux émergents de chercheurs universitaires du
Canada, de l'Amérique latine et des Antilles. Ce programme est conçu
pour soutenir des activités de recherche concertée de petite envergure
qui serviront le processus de développement dans l'un ou l'autre des
domaines thématiques prioritaires du CRDI.
Thèmes prioritaires du CRDI :
* Environnement et gestion des ressources
naturelles (EGRN) <http://www.idrc.ca/fr/ev-43438-201-1-DO_TOPIC.html>
* Technologies de l'information et de la
communication au service du développement (TIC-D)
<http://www.idrc.ca/fr/ev-43441-201-1-DO_TOPIC.html>
* Innovation, politique et science (IPS)
<http://www.idrc.ca/fr/ev-90465-201-1-DO_TOPIC.html>
* Politique sociale et économique (PSE)
<http://www.idrc.ca/fr/ev-43439-201-1-DO_TOPIC.html>
Admissibilité : Les candidats du Canada et des pays d'Amérique latine
et des Antilles admissibles sont invités à poser leur candidature. Le
programme SCR-CALA soutient des projets de recherche entre le Canada
et les pays suivants de l'Amérique latine et les Antilles: Argentine,
Belize, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Equateur,
El Salvador, Guatemala, Haïti, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama,
Paraguay, Pérou, République dominicaine, Uruguay et Venezuela.
Valeur : L'aide du programme sera partagée dans une proportion de 2 à
1 respectivement par le programme SCR-CALA et les établissements
partenaires. La valeur maximale de chaque subvention est de 15 000 $
CAD.
Date limite : lundi le 18 janvier 2010
Pour obtenir les lignes directrices (disponibles en anglais, français,
espagnol et portugais), veuillez consulter le site web de l'AUCC à
l'adresse suivante :
http://www.aucc.ca/programs/intprograms/2009-10_f.html
Pour obtenir un complément d'information, veuillez communiquer avec
Claire Millington, AUCC : cmillington@aucc.ca
<mailto:cmillington@aucc.ca> ou lac@aucc.ca <mailto:lac@aucc.ca> .
******
Becas para el Intercambio de Investigación entre Canadá-América Latina
y el Caribe (BII-CALC)
Lanzamiento del Concurso 2009
La Asociación de Universidades y Colegios de Canadá (AUCC) se complace
en anunciar el lanzamiento del programa de Becas para el Intercambio
de Investigación Canadá-América Latina y el Caribe (BII-CALC) 2009.
Este programa ha sido administrado por la AUCC con el apoyo financiero
del Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (IDRC)
desde 1995.
El propósito de este programa es fortalecer las alianzas
internacionales y consolidar las redes emergentes entre los
investigadores académicos de Canadá y de América Latina y el Caribe.
El programa apoya actividades de colaboración en investigación que
permitan contribuir a la creación, difusión y aplicación sostenida del
conocimiento para el proceso de desarrollo que correspondan con las
prioridades programáticas del IDRC.
Temas Prioritarios del IDRC:
* Manejo de del medio ambiente y los recursos
naturales (ENRM)
* Tecnologías de la información y comunicación
para el desarrollo (ICT4D)
* Innovación, políticas y ciencia (IPS)
* Política social y económica (SEP)
Elegibilidad: Solicitantes pueden provenir de Canadá o de los países
elegibles de América Latina y el Caribe (LAC). El programa BII-CALC es
aplicable a la colaboración en investigación entre Canadá y los
siguientes países de América Latina y El Caribe: Argentina, Belice,
Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El
Salvador, Guatemala,Haití , Honduras, México, Nicaragua, Panamá,
Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay, Venezuela.
Valor de las Subvenciones: El financiamiento de las actividades será
compartido en una relación 2:1 entre el programa y las instituciones
solicitantes, respectivamente. El valor máximo de cada subvención
otorgada en este programa será CDN $15,000.
Fecha Límite para Las Solicitudes: lunes, 18 de enero de 2010
Bases del Programa: Las bases del programa están disponibles en
español, ingles, francés y portugués en el sitio web de la AUCC:
http://www.aucc.ca/programs/intprograms/2009-10_e.html
Para obtener más información sobre el Programa BII-CALC, comuníquese
con Claire Millington, AUCC: cmillington@aucc.ca o lac@aucc.ca .