| (English follows)
Chères et chers collègues,
J'ai le privilège de vous annoncer que nous remettrons à M. Noel Dyck, docteur en anthropologie et professeur à l'Université Simon Fraser, le prix Weaver-Tremblay lors du congrès AAA CASCA 2019 à Vancouver. Ce prix en anthropologie appliquée au Canada a été nommé en l'honneur de deux éminences canadiennes en anthropologie appliquée, soit feu Sally Waver et feu Marc-Adélard Tremblay. Il s'agit de l'un des prix les plus prestigieux de la CASCA, un honneur amplement mérité par M. Dyck.
Le lauréat est une figure très connue à la CASCA en raison du rôle de pionnier qu'il a joué au sein de la Société d'anthropologie appliquée du Canada (SAAC), de ses deux mandats au comité de direction de la CASCA (entre autres en tant que président de 2006 à 2007), de ses contributions éditoriales à Anthropologica et à Culture ainsi que du rôle moteur qu'il a eu au sein du comité du prix Salisbury. Toutefois, par ce prix, nous désirons honorer son dévouement et l'apport de ses recherches à l'anthropologie appliquée et engagée.
Le dossier de candidature de M. Dyck fait état d'une carrière de recherche anthropologique engagée dominée par l'excellence. Il contient un nombre important de lettres d'appui de collègues chercheurs, de représentants d'organisations communautaires et d'étudiants inspirés par ses enseignements et sa formation en matière de politiques, d'engagement éthique et de travaux de recherche communautaire.
Véritable signal d'alerte appelant à la réparation des dommages causés aux membres des Premières Nations du Canada, ses travaux sur la politique en matière de peuples autochtones et les pensionnats ont été salués comme étant en avance sur leur temps, ce que confirmera par la suite la Commission de vérité et de réconciliation. Ses travaux sur la politique en matière de peuples autochtones proposèrent un canevas pour comprendre d'un point de vue anthropologique les étapes indispensables à franchir dans le processus menant à la justice et à la réconciliation.
Ses récents travaux en anthropologie du sport se sont attiré des éloges semblables : « Noel tisse remarquablement une théorie des champs sociale poussée à l'aide d'un mélange de rapports ethnographiques détaillés, d'entretiens en profondeur et de récits personnels, révélant une complexe analyse toute en nuances des pratiques sous-jacentes aux rôles d'entraîneur, d'organisateur d'événements sportifs, de parent, d'athlète de compétition et de sportif amateur, et des façons dont ces pratiques sont modulées en fonction d'intersections de genre, d'ethnicité, de pouvoir, d'âge et de talent (traduction libre). » Les rôles joués par la politique dans le façonnement, la mutation et la gouvernance des contextes dans lesquels ont lieu les activités sportives pour enfants au Canada centrent cet ouvrage dans l'anthropologie appliquée.
Le comité du prix Weaver-Tremblay a aussi été impressionné par l'ampleur du mentorat réalisé par M. Dyck. Il a, comme dirait un collègue , une « générosité d'esprit » qui fait naître la volonté d'appliquer l'anthropologie et de s'engager éthiquement auprès des partenaires communautaires. Selon un ancien étudiant, « si nous allons faire de l'anthropologie, nous devrions l'appliquer. Et si nous allons l'appliquer, nous devrions bien l'appliquer. [Noel] ne tolérait pas le travail mal fait ni le manque de volonté (traduction libre) ».
En somme, les termes excellence et inspiration évoquent ce qui caractérise les travaux de M. Dyck en anthropologie appliquée au Canada.
J'aimerais donc profiter de cette tribune pour féliciter Noel Dyck, lauréat du prix Weaver-Tremblay 2019. J'attends avec intérêt de célébrer cette réussite à Vancouver en novembre prochain.
Dear Colleagues, It gives me great pleasure to announce that we will be honouring Dr. Noel Dyck, Simon Fraser University, with the Weaver-Tremblay Award at AAA-CASCA 2019 in Vancouver. The Weaver-Tremblay Award in Canadian Applied Anthropology is named after two of Canada's most-renowned applied anthropologists, the late Sally Weaver, and the late Marc-Adélard Tremblay. It is one of CASCA's highest honours, and Dr. Dyck is a most deserving recipient. Dr. Dyck is well known in CASCA for his foundational work in the Society for Applied Anthropology in Canada (SAAC), two-time service on the CASCA Executive (including as President, 2006-7), editorial contributions to Anthropologica and Culture, and leadership on the Salisbury Award Committee. But it is his commitment and scholarly contributions to engaged and applied anthropology that we honour with this award. The nomination package for Dr. Dyck documents a career of engaged anthropological research excellence, and includes letters of support from scholars, representatives of community agencies and students inspired by his teaching and training in the areas of policy, ethical engagement, and community-based research. Dr. Dyck's work on Indigenous policy and residential schools is lauded as being ahead of its time, a clarion call for the reparation to First Nations People of Canada that the Truth and Reconciliation Commission confirmed. His work on Indigenous policy set the groundwork for an anthropological understanding of what must be done as we move forward towards justice and reconciliation. His more recent work in the anthropology of sport draws similarly high praise: "Noel brilliantly weaves a sophisticated social field theory with a blend of detailed ethnographic accounts, in depth interviews, and personal stories to reveal a more nuanced and complex analysis of the practices of being a coach, sport organizer, parent, and competitive or recreational athlete, and how these practices are mediated by intersections of gender, ethnicity, power, age and ability." The roles that policy plays in shaping, shifting, and governing the contexts of children's sporting activities in Canada ground this work centrally in applied anthropology. The Weaver-Tremblay Award Committee was impressed by the extent of Dr. Dyck's mentorship. He has, as one colleague put it, a "generosity of spirit" that inspires a commitment to the application of anthropology and ethical engagement with community partners. "If we were to do Anthropology," a former student explains, "we should apply it; and if we were going to apply it, we should apply it well. [Noel] did not suffer shoddy work or lack of commitment." In sum, excellence and inspiration are defining features of Dr. Dyck's work in applied anthropology in Canada. I would like to take this opportunity to congratulate Noel Dyck on receiving the 2019 Weaver-Tremblay Award. I look forward to celebrating his success in Vancouver next November.  | 
