Urgent! CASCA needs your attendance at the 2014 AGM/La CASCA a besoin de votre pr=?iso-8859-1?Q?=E9sence_=E0?= l'AGA 2014

(English follows)


Urgent! La CASCA a besoin de votre présence à l'AGA 2014

Chers collègues,

La Société canadienne d'anthropologie est incorporée en tant que société
à but non lucratif en vertu de la Partie II de la Loi sur les
corporations canadiennes. De récentes modifications de cette loi ont
rendu ces dispositions obsolètes, ce qui signifie que nous devons
présenter une demande de prorogation selon les dispositions de la
nouvelle Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif.

Si cette demande n'est pas présentée avant octobre 2014, la CASCA, en
tant que société, sera légalement dissoute.

Nous avons besoin de votre collaboration afin d'éviter que cela se produise.

En vue d'obtenir une prorogation, et d'ainsi maintenir le statut de
société à but non lucratif et d'organisme de bienfaisance de la CASCA,
nous devons présenter une version révisée des statuts de
l'organisation et conforme aux exigences de la nouvelle loi. Ces statuts
devront être présentés devant un quorum des membres de la société lors
de l'Assemblée générale annuelle (AGA), qui se tiendra à l'Université
York durant le colloque annuel, le 2 mai 2014.

Si vous envisagez de participer au colloque annuel, veuillez vous faire
un devoir d'assister à l'AGA. Même si vous ne participerez pas au
colloque, mais que vous êtes membre de la CASCA et serez à Toronto lors
de l'AGA, veuillez considérer de vous présenter à l'assemblée pour le
vote.

Vous recevrez les nouveaux statuts d'ici le 1er avril 2014 par
courriel. Ils seront aussi affichés sur le site de la CASCA
(http://www.cas-sca.ca) à cette date.

On retrouve également à l'ordre du jour de l'AGA des rapports du comité
exécutif sur l'état de la société et la présentation des
membres honorifiques fondateurs nommés pour l'année 2014.

N'oubliez pas que les statuts ne pourront être présentés si nous
n'atteignons pas le quorum au début de l'AGA. Le vote concernant les
statuts de l'organisation doit se faire en personne, il est donc très
important que vous soyez à l'AGA. Je compte sur votre présence au
colloque et à l'Assemblée générale annuelle le 2 mai prochain.

Cordialement,
Lorne Holyoak
Président de la CASCA


***


Urgent! CASCA needs your attendance at the 2014 AGM

Dear Colleagues,

The Canadian Anthropology Society is incorporated as a non-profit
corporation under Part II of the Canada Corporations Act. Recent changes
to the law have rendered these provisions obsolete, which means that we
must apply for a continuance under the provisions of the new Canada
Not-for-Profit Corporations Act.

Unless we do so before October 2014, CASCA will be legally dissolved as
a corporation.

Action is required on your part to ensure that this does not happen.

In order to qualify for a continuance, and therefore to maintain our
status as a not-for-profit corporation and our charitable status, CASCA
must submit revised bylaws that conform to the requirements of the new
act. These bylaws must be passed by a quorum of members of the society
at the Annual General Meeting, which will be held at York University
during the annual conference, on May 2nd, 2014.

If you will be attending the annual conference, please make it a point
to attend the AGM. Even if you are not attending the conference, but are
a CASCA member and will be in Toronto on the day of the AGM, please make
a point of being present for the vote.

The new bylaws will be sent to you directly by April 1st, 2014 by email,
and they will also be posted on the CASCA website
(http://www.cas-sca.ca) on the same date.

The AGM will also include reports from the executive on the state of the
society and the introduction of CASCA's "Founding Fellows" for 2014.

Remember, the bylaws cannot be passed unless we succeed in attaining a
quorum of members at the beginning of the AGM. The current bylaws
require you to vote in person, so your attendance is critical. I look
forward to seeing you at the conference and at the Annual General
Meeting on May 2nd.

Sincerely,
Lorne Holyoak
President, CASCA