The Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR)
organises every year an Indigenous Fellowship Programme, which is an
extensive training programme aimed at strengthening indigenous
representatives' knowledge of the United Nations system, general Human
Rights mechanisms and other mechanisms more specifically dealing with
indigenous issues. This programme is exclusively for indigenous
persons. It is implemented in close cooperation with University
partners and other UN agencies. Trained participants are better
equipped to assist their organisations and communities in using
existing international instruments and mechanisms to protect their
rights. This training programme is available in 4 languages: English,
Spanish, French and Russian. For more information on the fellowship
programme, please visit our website:
http://www2.ohchr.org/english/issues/indigenous/fellowship.htm
Deadlines to apply to the 2010 programmes per linguistic versions are:
- English: 30 April 2009
- Spanish: 15 July 2009
- French: to be confirmed
- Russian: 30 September 2009
************************************
ESPANOL
Programas de Becas para Pueblos Indígenas
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas20para los
Derechos Humanos (ACNUDH) organiza cada año un Programa de Becas para
pueblos indígenas cual finalidad es fortalecer los conocimientos de
representantes indígenas sobre el systema de las Naciones Unidas,
mecanismos de derechos humanos, especialmente aquellos que analizan
cuestiones indígenas. Este programa se desarolla exclusivamente para
representantes indígenas. Está organizado en estrecha colaboración con
Universidades y otras agencias de
las Naciones Unidas. Los becarios capacitados están en mejor
situación para ayudar a sus organizaciones y comunidades a utilizar
estos intrumentos y mecanismos para proteger sus derechos. El programa
de formación existe en 4 idiomas: Inglés, Español, Francés y Ruso.
Para obtener más información sobre el Programa de Becas, puede visitar
nuestra página web:
http://www2.ohchr.org/spanish/issues/indigenous/fellowship.htm
Las fechas límites para mandar sus solicitudes a los Progamas de
Becas 2010 son (por componente linguístico):
- Inglés: el 30 de abril de 2009
- Español: el 15 de julio de 2009
- Francés: queda por confirmar
- Ruso: el 30 de septiembre de 2009
************************************
FRANCAIS
Programmes de Bourses pour Représentants de Peuples Autochtones
Le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH)
organise chaque année un programme de formation pour représentants de
peuples autochtones qui a pour finalité de donner à
ces représentants la possibilité de se familiariser avec le système et
les mécanismes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme en
général et plus spécifiquement aux droits des peuples autochtones. En
fin de formation, les boursiers ont une meilleure connaissance de ces
instruments et mécanismes et sont mieux à même d'aider leurs
organisations et communautés à protéger leurs droits. Ce programme est
exclusivement réservé à des personnes autochtones. Il est organisé en
étroite collaboration avec des Universités et d'autres agences des
Nations Unies. Il est délivré dans 4 versions linguistiques
différentes: anglais, espagnol, français et russe. Pour plus
d'information sur le programme, veuillez visiter notre page web:
http://www2.ohchr.org/french/issues/indigenous/fellowship.htm
Les dates limites de soumission des candidatures pour les programmes
de formation 2010 sont (par versions linguistique):
- Anglais: 30 avril 2009
- Espagnol: 15 juillet 2009
- Français: la date reste à confirmer. Elle sera placée sur note
site web dès qu'elle sera connue.
- Russe: 30 septembre 2009
